If a base anatomy has a Talairach transformation assigned to it, mrTools will display Talairach coordinates when that base is being viewed. In addition, any ROIs defined on a base with Talairach can be aligned to ROIs from any other brain, on the basis of the Talairach values. mrTools does all of this automatically, and gives specific warnings and instructions so that you are aware if this is happening.
The way we've implemented the use of registration to the Talairach coordinate system is by keeping track of a single transform. We don't currently support anything other than a single transformation of the whole brain. Once a transform is defined for a given brain, (see below) it can be saved to the base volume for that brain and then it will be inherited by everything aligned to or defined on that base volume. In this way, scans and ROIs from different subjects can be aligned with one another by transforming to Talairach space instead of magnet space. This happens behind the scenes, so that scan2scan and base2base and roi2roi are all computed using the Talairach transform if it's available.
We keep everything in the base structure, and we don't change the NIFTI headers, e.g., we do not re-set sform code to 3, we do not actually rotate the volume, and we do not change the s-form. Rather, we leave the sform code as 1, and save talXform to the base structure to be used for viewing or aligning.
See here for details of how talXform is computed, from points chosen by the user.
If you think something might be going wrong because the voxels in your volume anatomy aren't in the right order, here are some instructions to help you figure it out.